www.devo.com.tr adresinde öğretmenler gününe özel eğitim materyallerinde çeşitli indirimler vardır.

Merhaba Ziyaretçi

testkutusu

Günümüzün filmlerinin Osmanlıca karşılıkları

'Biraz da Gülelim' forumunda Performans tarafından 13 Haziran 2007 tarihinde açılan konu

  1. Performans

    Performans Çalışkan Üye Üye

    Katılım:
    26 Ocak 2007
    Mesaj:
    1,561
    Alınan Beğeniler:
    9
    Ödül Puanları:
    38
    > >>> >Fight club - teşekkül ün sille-i tokat

    > >>> >Çılgın sekreter jale - na uslu defterdar jale

    > >>> >Pretty woman - hususi avrat

    > >>> >21 grams - 0.016 okka

    > >>> >Million dollar baby - üçyüz akçelik sibyan

    > >>> >Godfather-şahbaba

    > >>> >Uçakta panik- tayyarede hezeyan

    > >>> >Terminatör - deccal

    > >>> >Spiderman - haşeret-ül adem.

    > >>> >Attack of the clones - taarruzü'l adem-i sahte

    > >>> >The empire strikes back - binaenaleyh hücumü'l devlet-i muazzam

    > >>> >Sin city- şehr-i kufran

    > >>> >Kuzuların sessizliği - sükunet-i cemaat_ul kuzu

    > >>> >Zor ölüm - zahmet-ul vefat

    > >>> >Çildirtan kadin - bint-el haram

    > >>> >I know what you did last summer - malumat-ı eylem-i nevbahar geçmiş zaman olur ki

    > >>> >Pulp fiction - hikayet-ül abes

    > >>> >Titanic - tekne-i devasaiye

    > >>> >Pi - rakkam-i tesadufiye

    > >>> >Heat - hararet

    > >>> >Kill bill - meft-ül bill

    > >>> >Fantastic 4 - car-ı harikulade

    > >>> >Dört nikah bir cenaze- car izdivaç yek mevta

    > >>> >Sex and the city - zifaf

    > >>> >ve şehir (avrad-ül edeb yoksuni)

    > >>> >Charlie's angels - tövbe estağfurullah

    > >>> >Who's the boss - idare-i muamma

    > >>> >Airplane - teyyare

    > >>> >Rosemary s baby - veled-i iblis ül gülmeryem

    > >>> >Shrek - gulyabani

    > >>> >Dark city - şehr-ül zifir
     
  2. honnerr

    honnerr Yeni Üye Üye

    Katılım:
    1 Nisan 2008
    Mesaj:
    2
    Alınan Beğeniler:
    0
    Ödül Puanları:
    1
    süper olmuş valla
    yalnız charlie's angels da tövbe estağfurullah denilmiş neden?
     
  3. þeboist

    þeboist Üye Üye

    Katılım:
    24 Mayıs 2008
    Mesaj:
    19
    Alınan Beğeniler:
    0
    Ödül Puanları:
    1
    süperlerr:D
     

Bu Sayfayı Paylaş