I.Murad Hamamı – Bursa

Çifte hamamın erkekler kısmı Belediye deposu olarak kullanılmaktadır. Bazı hacimlerine girilemeyen hamamın kuzey cephesine ve doğu cephesinin kuzey kısmına başka yapılar bitişmiştir. İlçe merkezinde, İstanbul Kapısı yolu üzerinde çifte hamam; yerel olarak meydan hamamı veya eski hamam adlarıyla da tanınır. Yazıtı bulunamamıştır. Mimari ve süsleme özellikleri yönünden 14. yy. ikinci yarısıyla 16. yy. ilk yarısı arasında yapılmış olduğu kabul edilmektedir. Günümüzde kullanılmaz durumda bulunan hamam, doğu-batı doğrultusunda düzensiz dikdörtgen planlıdır. Batı cephede, eksenin güneyindeki kapıyla erkekler kısmının kare planlı ve tromplarla geçilen kubbeyle örtülü soyunmalığına girilir. Batı duvarında, kapının iki yanında birer ve güney duvarında iki pencere, doğu duvarında eksen üzerinde dikdörtgen bir niş vardır. Kuzey duvarında, batı köşedeki kapı B mekanına geçilir. Kadınlar bölümü, erkekler bölümüne göre daha küçüktür. Yapının batı cephesinin güneyi almaşık teknikte bir sıra kesme taş, iki-üç sıra tuğla ile düzenli olarak örülmüştür. Daha düzensiz bir örgü sistemi gösteren diğer cephelerde; moloz, kesme taş ve hatıl olarak tuğla kullanılmıştır. Kaynak: Bursa İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

English

The Murad I Hamam

The male part of the double bath is used as a municipal deposit. Other structures have been extended to the northern ceiling of the bath and the northern part of the eastern ceiling, which are not accessible to some volumes. The Double hamam located on the road of the Istanbul Gate in the center city is also known locally as the Square (Meydan) bath or the Old (Eski) bath. The inscription was not found. Due to its architectural and decorative features it is believed to have been built in the second half of the 14th century and the first half of the 16th century. The bath, which is in an unusable condition today, has an irregular rectangular plan in the east-west direction. On the western façade, with the door in the south of the axis, the men’s part is covered with a dome covered with squares and trumps. On the western wall, there are two windows on either side of the door and two windows on the south wall, and a rectangular niche on the east wall. On the north wall, the door on the west corner is opened onto the B place. The women’s section is smaller than the men’s section. On other façades, which show a more irregular lattice pattern; rubble, cut stone, and bricks were used. Source : Bursa Provincial Directorate of Culture and Tourism