Eski Aynalı Çarşı – Bursa

Orhan Gazi’nin Hisar dışında kurduğu Külliyenin hamamı olan yapı, aynı zamanda şehrin ilk çarşı hamamıdır. Yapım tarihi olarak Orhan Camii’nin de yapım tarihi olan 1339 yılı kabul edilmektedir. Çifte Hamam özelliğine sahip yapı, 16. yüzyıla kadar çarşının ihtiyacını karşılarken, 1584’te meydana gelen yangında büyük hasar görmüştür. Yapılan onarımlar sonrasında kadınlar kısmı hamam, erkekler kısmı ise kahve olarak kullanılmaya başlanmıştır. 1958 Çarşı yangınından sonrada onarım gören yapı, bu gün Bursa’nın simgeleri haline gelmiş bazı turistik ürünlerin satıldığı bir çarşı olarak işlev kazanmıştır. Kaynak: Bursa İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

English

The Old Mirrored Bazaar

Orhan Gazi built the Külliye hamam and it is the first bazaar hamam of the city of Bursa. The construction date of the Orhan Mosque is accepted as 1339. The structure with double baths meets the needs of the bazaar until the 16th century, but in 1584, the building was seriously damaged by a fire. After the renovation, the women’s part started to be used as a hamam and the men’s part was used as a cafe. The building, which was restored after the fire of the Bazaar in 1958, functions as a touristic bazaar where symbolic products of Bursa are being sold. Source: Bursa Provincial Directorate of Culture and Tourism